इस लेख के लिए GPX फ़ाइल डाउनलोड करें

विकियात्रा से
नेविगेशन पर जाएँ खोज पर जाएँ

Map-Francophone World.svg

फ्रांसीसी (français) एक रोमांस भाषा है जिसका उद्भव बेशक फ्रांस में हुआ लेकिन जो लक्ज़मबर्ग, दक्षिणी बेल्जियम (वालोनिया तथा ब्रसेल्स) और पश्चिमी स्विट्ज़रलैण्ड सहित यूरोप के कई अन्य भागों में बोली जाती है। यह संसार की सबसे अधिक बोले जाने वाली भाषाओं में से एक है। पूरे दुनिया में दो करोड़ बीस लाख फ्रांसीसी भाषी हैं, जिसमें से 1.15 करोड़ इसके मातृभाषी हैं। इस भाषा का जन्म फ्रांस में हुआ था, पर वर्तमान में ये पूरे दुनिया में बोला जाता है। इसे 29 अलग अलग देशों ने आधिकारिक भाषा के रूप में स्थान दिया है। इसके अलावा दर्जनों देशों में ये व्यापार, संस्कृति और अल्पसंख्यकों की भाषा के रूप में स्थापित है। 20वीं शताब्दी में फ्रांसीसी एक मुख्य अंतरराष्ट्रीय भाषा थी। उस दौरान यूरोप के अधिकांश शाही अदालतों में इसी भाषा का उपयोग किया जाता था।

उच्चारण[सम्पादन]

यदि आपको फ्रांसीसी भाषा के उच्चारण के नियम न पता हों तो आप केवल कुछ ही शब्दों का सही उच्चारण कर सकेंगे। इसके समान अक्षर के दो अलग अलग शब्दों में बिल्कुल अलग उच्चारण होते हैं। और कई सारे अक्षरों के तो उच्चारण होते ही नहीं हैं। इसमें एक अच्छी बात ये है कि इसमें उच्चारण के कई सारे नियम हैं, जिससे आप थोड़ी मेहनत कर के आसानी से सही उच्चारण कर सकते हैं। हालांकि कई सारे अक्षरों का उच्चारण नहीं किए जाने के कारण यदि कोई फ्रांसीसी बोले और कोई उसे लिखने का प्रयास करे तो शब्दों में त्रुटि हो ही जाती है, चाहे आप मातृभाषी भी क्यों न हों।

वाक्य सूची[सम्पादन]

सामान्य[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
नमस्ते Bonjour. ?
आप कैसे/कैसी हैं? Comment allez-vous ? ?
मैं ठीक हूँ Très bien, merci. ?
आपका नाम क्या है?؟ Comment t'appelles tu ? ?
मेरा नाम ___ है। Je m'appelle ______ . ?
आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई। Enchanté(e). ?
कृपया S'il te plaît. ?
धन्यवाद / शुक्रिया Merci. मेरसी
आपका स्वागत है De rien ?
हाँ Oui. वी
नहीं Non. नोह
सुनिये Pardon or Excusez-moi ?
क्षमा कीजिये Je m'excuse ?
अलविदा Au revoir. ?
आपको अंग्रेज़ी आती है? Parlez-vous anglais ? ?
क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है? Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle anglais ? ?
मदद! Au secours! ?
शुभ प्रभात Bonjour ?
शुभ दोपहर Bon après-midi ?
शुभ संध्या Bonsoir. ?
शुभ रात्रि Bonne nuit. ?
मुझे समझ नहीं आता Je ne comprends pas. ?
टॉयलेट कहाँ है? Où sont les toilettes ? ?
क्या? quoi? ?
कहाँ? Où? ?
कौन? qui? कि
कब? quand? ?
कौनसा? lequel? ?
क्यूं कर? pourquoi? ?
कैसे? comment? कोहमोह?
कितना? combien? कोमबियन?

समस्या[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
मुझे अकेला छोड़ दो! Laissez-moi tranquille! ?
चले जाओ! Va t'en! ?
मुझे मत छूओ! Ne me touchez pas! ?
पोलीस को बुलाता हूं J'appelle la police. ?
पोलीस! Police! पोहलीस
रुको ! चोर ! Arrêtez! Au voleur! ?
मुझे अपकी सहायता चाहिये Aidez-moi, s'il vous plaît! ?
मुसीबत है C'est une urgence! ?
मैं रास्ता भूल गया Je suis perdu. ?
मेरा बैग गुम हो गया J'ai perdu mon sac. ?
मेरा पर्स गुम हो गया J'ai perdu mon portefeuille. ?
मेरी तबियत ठीक नहीं है Je suis malade. ?
मुझे चोट लगी है Je me suis blessé. ?
मुझे डॉक्टर चाहिये J'ai besoin d'un médecin. ?
फ़ोन कर सकता हूं ? Puis-je utiliser votre téléphone? ?

संख्या[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
une ऊन
deux देउ
trois ट्र्वह
quatre कहटर
cinq ?
six सीस
sept सेट
huit वीट
neuf ?
१० dix डीस
११ onze ओंज
१२ douze डूज़
१३ treize ?
१३ quatorze ?
१५ quinze ?
१६ seize ?
१७ dix-sept ?
१८ dix-huit ?
१९ dix-neuf ?
२० vingt ?
२१ vingt-et-un ?
२२ vingt-deux ?
२३ vingt-trois ?
३० trente ?
४० quarante ?
५० cinquante ?
६० soixante ?
७० soixante-dix ?
८० quatre-vingt ?
९० quatre-vingt-dix ?
१०० cent ?
२०० deux cent ?
३०० trois cent ?
१,००० mille मील
२,००० deux mille ?
१,०००,००० un million ?
आधा demi ?

समय[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
अब maintenant ?
बाद में plus tard ?
पहले avant ?
बाद après ?
सुबह le matin ?
दोपहर l'après-midi ?
शाम le soir ?
रात la nuit ?

Clock time[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
रात में एक बजे une heure du matin ?
रात में दो बजे deux heures du matin ?
दोपहर midi मीडी
दोपहर एक बजे treize heure ?
दोपहर दो बजे quatorze heure ?
आधी रात minuit ?

Duration[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
_____ मिनट ______ minute(s) ?
_____ घंटा ______ heure(s) ?
_____ दिन ______ jour(s) ?
_____ हफ़्ता ______ semaine(s) ?
_____ महीना ______ mois ?
_____ साल ______ an(s) ?
साप्ताहिक hebdomadaire ?
महीने के mensuel ?
प्रतिवर्ष annuel ?

दिन[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
आज aujourd'hui ?
कल hier ?
कल demain ?
इस हफ़्ते cette semaine ?
पिछले हफ़्ते la semaine dernière ?
अगले हफ़्ते la semaine prochaine ?
सोमवार lundi ?
मंगलवार mardi ?
बुधवार mercredi ?
गुरुवार/बृहस्पितवार jeudi ?
शुक्रवार vendredi ?
शनि‍वार samedi ?
इतवार/रवि‍वार dimanche ?

माह[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
जनवरी janvier ?
फ़रवरी février ?
मार्च mars ?
अप्रैल avril ?
मई mai ?
जून juin ?
जुलाई juillet ?
अगस्त août ?
सितम्बर septembre ?
अक्तूबर octobre ?
नवम्बर novembre ?
दिसम्बर décembre ?

रंग[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
काला noir/noire ?
सफ़ेद blanc/blanche ?
स्लेटी gris/grise ?
लाल rouge ?
नीला bleu/bleue ब्लूह
पीला jaune ?
हरा vert/verte ?
नारंगी orange ?
बैंगनी violet/violette ?
भूरा brun/brune ?

Transportation[सम्पादन]

बस और रेल[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
_____ जाने की टिकट कितने की है? Combien coûte le billet pour _____? ?
एक _____ की टिकट दीजिये Un billet pour _____, s'il vous plaît. ?
ये ट्रेन किधर जाती है? Où va ce train/bus? ?
क्या ये ट्रेन/बस _____ पर रुकती है? Ce train/bus s'arrête-t-il à _____? ?
_____ की ट्रेन/बस कब निकलेगी? Quand part le train/bus pour _____? ?
ये ट्रेन/बस _____ कब पहुँचेगी? Quand ce train/bus arrivera à _____? ?

Directions[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
_____ तक कैसे सकता हूँ Où se trouve / trouvent _____ ? ?
रेलवे स्टेशन_____? ...la gare? ?
बस अड्डे____? ...la gare routière? ?
हवाई अड्डे____? ...l'aéroport? ?
होटल____? ...l'hôtel? ?
मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये S'il vous plaît, pourriez-vous me l'indiquer sur la carte ? ?
बायीं तरफ़ मुड़िये Tournez à gauche ?
दाहिनी तरफ़ मुड़िये Tournez à droite ?
सीधे Tout droit ?
_____ की ओर Vers le / la / les... ?
_____ के अगले Après que vous passiez le / la / les... ?
_____ के पिछले Avant que vous arriviez au / à la / aux ?
चौराहा Carrefour ?
उत्तर le nord लूनूर l
दक्षिण le sud ?
पूर्व l'est लेस्ट
पश्चिम l'ouest ?

Taxi[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
टैक्सी! Taxi! ?
_____ जाना ह Déposez-moi à _____, je vous prie. ?
____ जाने को कितना लगता है? Combien cela coûte-t-il d'aller à _____ ? ?
कृपया मुझे वहाँ ड्राइव Amenez-moi là, je vous prie. ?

Money[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
क्या अमेरिकी डॉलर यहां स्वीकार किए जाते हैं? Acceptez-vous les dollars américains? ?
क्या क्रेडिट कार्ड यहां स्वीकार किए जाते हैं? Acceptez-vous les cartes de credit? ?
क्या आप मेरे लिए विदेशी मुद्रा बदल सकते हैं? Pouvez-vous me le faire changer? ?
मैं विदेशी धन कहां बदल सकते हैं? Où puis-je le faire changer? ?
विनिमय दर क्या है? Quel est le taux de change? ?
मुझे एटीएम कहां मिल सकता है? Où puis-je trouver un distributeur de billets? ?

Lodging[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
आप किसी भी कमरे उपलब्ध है? Avez-vous des chambres libres? ?
कितना एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा है? Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes? ?
क्या कमरा साथ आता है ... Est-ce que dans la chambre il y a... ?
...चादरे? ...des draps? ?
...स्नान ? ...une salle de bain? ?
...टेलीफोन? ...un téléphone? ?
...टीवी? ...une télé? ?
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ? Puis-je visiter la chambre? ?
क्या आपके पास कुछ है ______? Vous n'avez pas de chambre ______? ?
...शांत? ... plus tranquille? ?
...बड़ा? ... plus grande? ?
...सफाई वाला? ...plus propre? ?
...सस्ता? ...moins chère? ?
अच्छा मैं इसे ले लूंगा OK, je la prends ?
मैं _____ रातों के लिए रहूंगा Je compte rester _____ nuit(s) ?
क्या आप एक और होटल का सुझाव दे सकते हैं? Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? ?
क्या आपके पास एक सुरक्षित है? Avez-vous un coffre-fort? ?
नाश्ता / रात का खाना शामिल है? Le petit-déjeuner/souper est-il inclus? ?
नाश्ते / रात्रि का समय कब है? A quelle heure est le petit-déjeuner/souper? ?
कृपया मेरे कमरे को साफ करें Veuillez nettoyer ma chambre ?
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं? Pouvez-vous me réveiller à _____? ?
मैं करना चाहता चेक आउट Je veux vous signaler mon départ ?

खाना[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
एक/दो लोग/-ओं के लिये जगह चाहिये une table pour un/deux s'il vous plait ?
मेणयू कर्ड दीजिये Puis-je avoir le menu s'il vous plait? ?
मैं शाकाहारी हूँ je suis vegetarien/ne ?
मैं सुअर का मांस नहीं खाता/-ती Je ne mange pas de porc ?
मैं सिर्फ़ कोशर/हलाल खाना खाता Je ne mange que cacher ?
आ-ला कार्ट à la carte ?
नाश्ता petit-déjeuner ?
दोपहर का खाना déjeuner ?
रात का खाना dîner ?
मैं _____ चाहिये Je voudrais _____ ?
मैं _____ का खाना चाहिये Je voudrais un plat avec _____ ?
मुर्ग़ du poulet ?
गाय का मांस du jambon ?
मछली du poisson ?
पनीर du fromage ?
अंडा des œufs ?
(ताज़ा) सब्ज़ी des légumes (frais) ?
(ताज़ा) फल des fruits (frais) ?
रोटी, नान, पराँठा du pain ?
काफ़ी café ?
चाय thé ?
रस jus ?
सोडा eau gazeuse ?
पानी eau ?
बियर bière ?
नमक sel ?
काली मिर्च poivre ?
मक्खन beurre ?
बैरा!, वेटर! S'il vous plaît, monsieur/madame ? ?
मैं ख़तम है J'ai fini ?
बढ़िया C'était délicieux ?
אप्लेटें लीजिये Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît ? ?
बिल/चेक लाइये L'addition s'il vous plait ?

Bars[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
क्या आप शराब की सेवा करते हैं? Servez-vous des boissons alcoolisées ? ?
एक बियर / दो बियर, कृपया Une bière/deux bières, s'il vous plait ?
लाल / सफेद शराब के गिलास, कृपया Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait ?
एक बोतल, कृपया Une bouteille, s'il vous plait ?
व्हिस्की whisky ?
वोडका Vodka ?
रम rhum ?
पानी de l'eau ?
सोडा soda ?
टॉनिक Schweppes ?
संतरे का रस jus d'orange ?
कोला Coca ?
एक और चाहिए Un/une autre, s'il vous plait ?
समय कब बंद हो रहा है? À quelle heure fermez-vous ? ?

Shopping[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
इस की कीमत क्या होगी? Combien (ça) coûte ? ?
यह बहुत ही महंगी! C'est trop cher. ?
क्या आप लेंगे _____? Pourriez-vous accepter _____ ? ?
महंगा cher ?
सस्ता bon marché ?
यह मेरे लिए बहुत महंगा है Je n'ai pas les moyens ?
मुझे यह नहीं चाहिए Je n'en veux pas ?
तुम मेरे साथ धोखा कर रहे हो Vous essayez de m'arnaquer ?
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ Je ne suis pas intéressé ?
अच्छा मैं इसे ले लूंगा D'accord, je le/la prends ?
क्या आप मुझे बैग दे सकते हैं? Pourrais-je avoir un sac ? ?
मुझे ...चाहिये J'ai besoin... ?
(दँत) मंजन... ...de dentifrice ?
टूथ ब्रश... ...d'une brosse à dents ?
टैम्पोन... ...de tampons ?
साबुन... ...de savon ?
शैंपू... ...de shampooing ?
दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... ...d'un analgésique (aspirine, ibuprofène) ?
खाँसी की दवा... ...d'un médicament pour le rhume ?
दस्तावर... ...d'un remède pour l'estomac ?
रेज़र... ...d'un rasoir ?
बैट्री... ...de piles ?
छाता... ...d'un parapluie ?
सनस्क्रीन... ...de crème solaire ?
पोस्ट कार्ड... ...d'une carte postale ?
डाक शुल्क... ...de timbres ?
काग़ज़... ...de papier à lettres ?
क़लम... ...d'un stylo ?

Driving[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
मुझे कार किराया चाहिये Je voudrai louer une voiture ?
मुझे बीमा का कार सकता है? Puis-je avoir une assurance? ?
रुकें stop ?
गति कम करो ralentit ?
एक रास्ता मार्ग route a sens unique ?
इसे सही दे दो donne la priorite ?
कोई पार्किंग नहीं il n'y a pas de parking ?
गति सीमा limitation de vitesse ?
पेट्रोल पंप station d'essence ?
पेट्रोल essence ?
डीज़ल diesel ?

Authority[सम्पादन]

हिन्दी में वाक्य फ्रांसीसी हिन्दी लिप्यंतरण
मैंने कुछ गलत नहीं किया है Je n'ai fait rien de mal ?
इसे गलत समझ लिया गया था C'est une erreur ?
आप मुझे कहाँ ले जा रहे हैं? Où m'emmenez-vous? ?
क्या मुझे गिरफ्तार किया जा रहा है? Suis-je en état d'arrestation? ?
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं Je voudrais parler à un avocat ?
क्या मैं अभी ठीक भुगतान कर सकता हूँ? Pourrais-je simplement payer une amende? ?